薄切りにして重ねて焼いた

「薄切りにして重ねて焼いた」の英語

「薄切りにして重ねて焼いた」は英語で scalloped と言います。特に scalloped potatoes のように、ジャガイモなどを薄切りにして重ね、ソースなどと焼いた料理に使います。衣服や紙の縁が波形という意味もあります。

「薄切りにして重ねて焼いた」の英語の使い分け

「薄切りにして重ねて焼いた」の例文

She wore a dress with a scalloped hem.

彼女は裾の縁が波形になったドレスを着ていた。

コアイメージ

縁が波形になった装飾的な縁取りを指す語で、服飾や紙細工などの仕上げによく使われる

英英

Characterized by an edge formed of repeated rounded curves or scallop-shaped projections, giving a decorative wavy outline.

語源

scallopedは、scallop（貝殻やその波形の縁を表す語）に-edが付いて形容詞化し、『縁が波形になった』という意味になった

コラム

  • scallopedは装飾的な縁を表す語として日常的に使われ、例文のscalloped hemは裾の縁が波形になっていることを直接表す

「薄切りにして重ねて焼いた」のレベル別の例文

「薄切りにして重ねて焼いた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate scallop potatoes.

    ○ I ate scalloped potatoes.

    料理名では、薄切りにした食材を重ねて焼いたものを表す scalloped を使い、scallop potatoes とは言いません。

「薄切りにして重ねて焼いた」の英語についてよくある質問

Q. 「薄切りにして重ねて焼いた」を英語で一言で言うと？
scallopedが使えます。特にscalloped potatoesは、薄切りのジャガイモを重ねて焼いた料理を指します。
Q. scallopedは食べ物以外にも使えますか？
はい。衣服や紙などの縁が波形になっている場合にも使います。

「薄切りにして重ねて焼いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1