薄めること

「薄めること」の英語

「薄めること」は英語で dilution と言います。液体や薬品などの濃度を下げる「希釈」を表す名詞で、dilution of の形もよく使います。効果や重要性が薄れる比喩にも使えます。

「薄めること」の英語の使い分け

「薄めること」の例文

Dilution is necessary when using herbicides.

除草剤を使用する際は希釈が必要だ。

dilutionのイラスト

コアイメージ

ある成分が別の物質で薄められ、濃度や割合が小さくなる状態

関連語

( 形) diluted： 希釈された

↔︎( 名) concentration： 濃度

使い方

  • dilution of

    希釈

  • dilution with water

    水での希釈

類義語との違い

dilution: 液体の濃度を下げること、比喩的に効果の希薄化も含む
concentration: 物質の濃さや濃度で希釈の反対にあたり濃くすること
reduction: 量や程度を減らすことで濃度以外の場面にも用いる

英英

The process of making a substance weaker or less concentrated by adding another substance, usually a liquid.

語源

dilutionは、ラテン語dilutio（液を薄めること）から来て、もともと水などで液体の濃さを減らす行為を指し、現在の「希釈」という意味になった

コラム

  • dilution（希釈）は物質の濃度を下げる意味だけでなく比喩的に効果や重要性の希薄化を表すことがあり、前後の語や対比表現が意味判断の手がかりになる

「薄めること」のレベル別の例文

「薄めること」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do dilution of the medicine.

    ○ Please dilute the medicine.

    動作には名詞のdilutionではなく、動詞のdiluteを使うのが自然です。

  • × Please make a dilution of the solution.

    ○ Please dilute the solution.

    「薄める」という動作を表すときは、名詞のdilutionではなく動詞のdiluteを使います。

「薄めること」の英語についてよくある質問

Q. 「薄めること」を英語で一言で言うと？
dilution と言います。液体や薬品の濃度を下げる「希釈」という意味の名詞です。
Q. dilution と dilute の違いは？
dilution は「薄めること、希釈」という名詞で、dilute は「薄める」という動詞です。
Q. 「薄めること」をビジネスや説明書でどう言う？
the dilution of the solution のように、dilution of を使って「溶液の希釈」を表せます。希釈方法を説明する文書などで使われます。

「薄めること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「薄めること」の英語が載っている単語帳

1 / 1