蒼白な

「蒼白な」の英語

「蒼白な」は英語で pallid と言います。病気や疲労、恐怖や衝撃などで顔や肌の血色がない様子を、やや硬めに描写する語です。日常会話では pale のほうが一般的です。

「蒼白な」の英語の使い分け

  • pallid

    /plid/

    病気や疲労、恐怖などで顔や肌が青白い様子をやや硬く描写します。

    The patient had a pallid face.

    その患者は蒼白な顔をしていました。

  • pale

    日常会話で顔色が悪いときに広く使う一般的な語です。

    You look pale. Are you feeling okay?

    顔色が悪いですね。大丈夫ですか。

「蒼白な」の例文

His pallid face showed that he was ill.

彼の青白い顔から病気だとわかった。

pallidのイラスト

コアイメージ

赤みが抜けて青みを帯びた白い色に見える状態

関連語

( 副) pallidly： 青白く

↔︎( 形) ruddy： 赤らんだ

↔︎( 形) flushed： 赤くなった

使い方

類義語との違い

pallid: 病気や恐怖で顔が青白くなる様子
pale: 色が薄く、顔色が悪いときの一般的な表現

英英

Very light in color, especially in a way that makes someone look weak or unhealthy; lacking in liveliness or excitement.

語源

pallidは、ラテン語pallere（蒼白になる）に由来し、英語のpale（青白い）と仲間の語で、青白いという意味

コラム

  • pallidは肌や顔色が青白いことを表し、病気や疲労で血色が悪い場面の描写によく使われる語。

「蒼白な」のレベル別の例文

「蒼白な」を英語にするときのよくある間違い

  • × His face became pallid color.

    ○ His face became pallid.

    pallid は形容詞なので、顔の状態を表すなら became pallid や looked pallid のように使います。名詞 color を続ける場合は a pallid color とします。

  • × I am pallid because I am nervous.

    ○ I look pale because I am nervous.

    文法的に完全な誤りではありませんが、日常会話で緊張して顔色が悪いと言うときは pale のほうが自然です。

「蒼白な」の英語についてよくある質問

Q. 「蒼白な」を英語で一言で言うと？
pallid が最も近い表現です。病気や疲労、恐怖や衝撃などで顔色が青白い様子を表します。
Q. pallid と pale の違いは？
pallid は蒼白な顔色をやや硬く描写する語で、pale は日常会話でも広く使われます。
Q. 「蒼白な」を英語の会話で言うには？
日常会話では pale が一般的です。You look pale. で「顔色が悪いですね」という意味になります。

「蒼白な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「蒼白な」の英語が載っている単語帳

1 / 1