蒸気配管工
「蒸気配管工」の英語
「蒸気配管工」は英語で steamfitter と言います。主に北米で使われる職名で、工場や施設の蒸気管を取り付けたり保守したりする作業者を指します。
「蒸気配管工」の英語の使い分け
蒸気管の施工や保守を担う、主に北米で使われる職名です。
「蒸気配管工」の例文
The steamfitter repaired the burst steam pipe in the factory.
蒸気配管工が工場の破裂した蒸気管を修理した。
コアイメージ
蒸気配管工を指す語で、工場や施設の蒸気管の取り付けと保守を現場で行う作業者を意味する
英英
A worker specialized in installing, maintaining, and repairing steam-carrying piping and related components used for heating or industrial processes.
語源
steamfitterは、steam（蒸気）とfitter（部品を合わせる・取り付ける人）が結びついた語で、配管を「取り付ける人」という意味で生まれた。
コラム
- 北米ではsteamfitterが職名として使われることが多く、地域や職務によりpipefitterやboilermakerと区別される場合がある。
「蒸気配管工」のレベル別の例文
- 中学
The steamfitter fixed a leak in the school's heating system.
- 高校・英検2級
The steamfitter inspected the heating system before winter arrived.
- TOEIC・ビジネス
We hired a steamfitter to upgrade the factory's steam system.
- 日常会話
We need a steamfitter to fix this leak.
「蒸気配管工」を英語にするときのよくある間違い
× He is a steam piping worker.
○ He is a steamfitter.
直訳的な表現より、職名の steamfitter が自然です。