蒸気再圧縮装置
「蒸気再圧縮装置」の英語
「蒸気再圧縮装置」は英語で thermocompressor と言います。高圧蒸気で蒸気を吸引・混合し、圧縮して圧力を回復する装置を指す専門用語です。蒸気回収や蒸発装置など、主に技術・産業分野で使われます。
「蒸気再圧縮装置」の英語の使い分け
蒸気噴流で蒸気を圧縮する装置を指す専門用語です。
コアイメージ
噴流で蒸気を吸引して混合・圧縮し圧力を回復する装置
英英
A device that compresses vapor by entraining it in a high-velocity steam jet, operating without rotating parts and relying on momentum transfer between flows.
語源
thermocompressorは、thermoとcompressorの合成語で、噴流（ejector）原理により蒸気を混合して加圧する装置を指す
コラム
- 可動部がほとんどないため保守負担が小さく、蒸気回収や小規模プラントの蒸発装置で広く使われる
「蒸気再圧縮装置」のレベル別の例文
- 中学
The thermocompressor is working well.
- 高校・英検2級
The thermocompressor helps reduce energy use in the evaporation process.
- TOEIC・ビジネス
Please include the thermocompressor specifications in the equipment proposal.
- 日常会話
We need to check the thermocompressor before restarting the plant.
「蒸気再圧縮装置」を英語にするときのよくある間違い
× steam re-compression machine
この装置を指す標準的な専門用語は thermocompressor です。