蒸気で加熱する

「蒸気で加熱する」の英語

「蒸気で加熱する」は英語で heat ... with steam と言います。蒸気を使うことを自然に伝える一般的な表現です。steam-heat は、まれに技術文書などで使われる専門的な動詞です。

「蒸気で加熱する」の英語の使い分け

heat ... with steam
蒸気を使って物を加熱するときの自然で一般的な表現です。
The plant heats the water with steam.
その工場では蒸気で水を加熱します。
steam-heat
まれな専門表現で、技術文書や設備の説明などで使われることがあります。
The autoclave steam-heats the instruments for sterilization.
そのオートクレーブは器具を蒸気で加熱して滅菌します。

コアイメージ

蒸気で加熱すること、または蒸気を用いて空間を暖める状態や仕組み

英英

To use steam to provide heat, either as an action applied to objects or as a heating system that warms spaces or equipment.

語源

steam-heatは、steam（蒸気）とheat（加熱・熱）という語の結合で、蒸気で加熱する行為や蒸気暖房を指す語として成立した。

コラム

技術書では動詞として使われる場合と設備を指す名詞としてsteam heatが並存するため文脈で役割を判断する必要がある。

「蒸気で加熱する」のレベル別の例文

中学
The machine heats the water with steam.

その機械は蒸気で水を加熱します。
高校・英検2級
This method heats food with steam without drying it out.

この方法では、食品を乾燥させずに蒸気で加熱します。
TOEIC・ビジネス
The new system heats the tanks with steam more efficiently than the old one.

新しいシステムは、古いシステムより効率的にタンクを蒸気で加熱します。
日常会話
Can we heat this with steam?

これを蒸気で加熱できる？

「蒸気で加熱する」を英語にするときのよくある間違い

× We heat the water by steam.

○ We heat the water with steam.

手段を表す場合は、通常 with steam と言います。

「蒸気で加熱する」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気で加熱する」を英語で一言で言うと？

heat ... with steam が一般的です。目的語を入れて、heat the water with steam のように使います。

Q. steam-heat と heat ... with steam の違いは？

heat ... with steam のほうが一般的で自然です。steam-heat は、まれに技術文書や設備の説明で使われる専門的な表現です。

Q. 「蒸気で加熱する」の技術文書での言い方は？

steam-heat と表現することもありますが、比較的まれな専門表現です。たとえば、The autoclave steam-heats the instruments. のように使います。

「蒸気で加熱する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く