葦原
例文
At sunrise, the fisherman walked through the reed meadow grass quietly.
夜明けにその漁師は静かに葦原を歩いた。
コアイメージ
水辺に葦が密生する草地、葦原
英英
A tract of marshy ground where reeds grow densely; a reed-covered meadow.
語源
reed meadow grassは、reed(葦)+meadow(草地)+grass(草)から成る直訳的な複合表現で、葦が生える湿地や草地を表す。
コラム
- 英語では通常 'reedbed' や 'reed bed' が用いられ、'reed meadow grass' は説明的または詩的な表現で使われることが多い。