葉緑素
「葉緑素」の英語
「葉緑素」は英語で chlorophyll と言います。植物や藻類などが光合成で光を利用するための色素を指す科学用語です。chlorophyl はまれな別綴りなので、通常は chlorophyll を使います。
「葉緑素」の英語の使い分け
植物や藻類などの葉緑素を指す、標準的な科学用語です。
例文
Photosynthetic organisms rely on chlorophyll to convert light into chemical energy.
光合成生物は光を化学エネルギーに変えるために葉緑素を利用する。
コアイメージ
光を受けて化学エネルギー生成を可能にする光捕集分子としての葉緑素
英英
A family of green pigments that enable organisms to convert light energy into chemical energy during photosynthesis.
語源
chlorophyllは、ギリシャ語のchloros（緑）とphyllon（葉）に由来する合成語で「葉の緑」を意味し、光合成色素群を表す語として定着した
コラム
- chlorophyllという語は植物だけでなく藻類やシアノバクテリアの色素にも使われるため、幅広い生物の光合成での役割を合わせて理解すると覚えやすい
例文
Many green plants produce chlorophyl during photosynthesis.
多くの緑色植物は光合成の際に葉緑素を生成する。
コアイメージ
植物や藻類が光合成で利用する緑色の色素である葉緑素を指す
英英
A green pigment used in photosynthesis in plants and algae, often discussed alongside other photosynthetic pigments.
語源
chlorophylは、ギリシャ語のchloros（緑）とphyllon（葉）が結びついてできた語で、葉の緑色を表す言葉として英語で定着した
コラム
- 英語のchlorophyllは日本語でクロロフィルと音写されることが多く光合成色素という語はクロロフィル以外の色素も含むため用途に応じて使い分けられる
「葉緑素」のレベル別の例文
「葉緑素」を英語にするときのよくある間違い
× Chlorophyll makes photosynthesis.
○ Chlorophyll helps plants carry out photosynthesis.
葉緑素そのものが光合成をするのではなく、光合成を助けます。
× The plant has much chlorophyl.
○ The plant has a lot of chlorophyll.
通常の綴りは chlorophyll で、量を表すときは a lot of が自然です。