葉が大きい

「葉が大きい」の英語

「葉が大きい」は英語で has large leaves と言います。植物の特徴を自然に説明する日常表現です。名詞の前で簡潔に修飾するなら large-leafed も使えます。

「葉が大きい」の英語の使い分け

「葉が大きい」の例文

The large-leafed fern thrived in the shade.

その葉が大きいシダは日陰でよく育った。

コアイメージ

葉の大きさを指して簡潔に「葉が大きい」と表す形容詞表現

英英

Having leaves that are large in size; often used attributively to label species or varieties with big leaves.

語源

large-leafedは、large（大きい）＋leaf（葉）に-edが付いて「葉が大きい」という意味を作る語形である。

コラム

  • large-leafed と綴りの揺れである large-leaved は同義で、文献や記述によってどちらか一方が多く見られることがある。

「葉が大きい」のレベル別の例文

「葉が大きい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plant is big leaves.

    ○ This plant has large leaves.

    植物の特徴として葉を持つことは has で表します。

  • × The plant has large leafs.

    ○ The plant has large leaves.

    leaf の複数形は leafs ではなく leaves です。

「葉が大きい」の英語についてよくある質問

Q. 「葉が大きい」を英語で一言で言うと？
has large leaves が最も自然で分かりやすい表現です。主語が複数なら have large leaves になります。
Q. large-leafed と large-leaved の違いは？
どちらも「葉が大きい」という意味で、綴りの違いです。large-leafed は leaf を使った形、large-leaved は leave を使った形ですが、どちらも実際に使われます。
Q. 「葉が大きい」を英語で植物図鑑のように言うには？
large-leafed plant または large-leaved plant のように、形容詞を名詞の前に置く表現が使えます。

「葉が大きい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1