荷馬車を引く馬

「荷馬車を引く馬」の英語

「荷馬車を引く馬」は英語で carthorse と言います。荷車や重い荷物を引く馬を指す語で、現代の日常会話よりも、昔の農業や運搬、文学・歴史の文脈で使われます。

「荷馬車を引く馬」の英語の使い分け

「荷馬車を引く馬」の例文

The tired carthorse stopped at the farm gate.

疲れた荷馬車を引く馬が農場の門で止まった。

コアイメージ

荷車や重い荷物を引いて働く馬を指す

英英

A horse kept and used for pulling a cart or other heavy loads; a draft horse.

語源

carthorseは、cart（荷車）とhorse（馬）が結合してできた合成語で、荷車を引く用途の馬を指す語として発達した。

コラム

  • かつて農業や運搬で広く使われ、近代化で実用は減ったが古い文献や絵画によく登場する。

「荷馬車を引く馬」のレベル別の例文

「荷馬車を引く馬」を英語にするときのよくある間違い

  • × a car horse

    ○ a carthorse

    carとhorseを分けず、一語の名詞として使います。

「荷馬車を引く馬」の英語についてよくある質問

Q. 「荷馬車を引く馬」を英語で一言で言うと？
carthorse と言います。荷車や重い荷物を引く馬を指します。
Q. carthorse は日常会話でよく使いますか？
現代の日常会話ではあまり一般的ではなく、昔の農業や運搬、文学・歴史の文脈で使われることが多いです。
Q. 「荷馬車を引く馬」を説明的に英語で言うには？
a horse that pulls a cart のように言えます。carthorse よりも説明的で、意味が伝わりやすい表現です。

「荷馬車を引く馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1