荷重分散梁
「荷重分散梁」の英語
「荷重分散梁」は英語で spreader beam と言います。クレーンで吊り荷の荷重を複数の吊り点に分散する水平梁を指す、建設・運搬分野の専門用語です。仕様や配置は荷重条件に合わせて確認します。
「荷重分散梁」の英語の使い分け
クレーンで吊り荷を複数点で支える専門的な水平梁に使います。
「荷重分散梁」の例文
A damaged spreader beam can cause uneven load distribution.
損傷した荷重分散梁は荷重を不均等に分配させる原因となる。
コアイメージ
荷重分散梁は吊り荷の荷重を複数点に広く分散してクレーンへ伝える水平の金属製梁
英英
A rigid horizontal beam used in lifting operations to distribute a load across multiple attachment points, reducing point loads on the lifted object and on the lifting gear.
語源
spreader beamは、spread（広げる）に動作主を表す-erとbeam（梁）が組み合わさった複合語で、荷重を広く分散する梁を指す。
コラム
- 荷重分散梁は吊り点の数や取り付け位置で作用が変わるため、仕様に応じた選定と配置が重要になる
「荷重分散梁」のレベル別の例文
- 中学
The crane lifted the load with a spreader beam.
- 高校・英検2級
The spreader beam reduced stress on the cargo during transport.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the spreader beam before the scheduled lifting operation.
- 日常会話
Is the spreader beam ready for tomorrow's lift?
「荷重分散梁」を英語にするときのよくある間違い
× load dispersing beam
荷重分散梁には、英語で定着した専門用語を使います。