荷物運搬車

「荷物運搬車」の英語

「荷物運搬車」は英語で luggage cart と言います。ホテルなどでスタッフが宿泊者のスーツケースを運ぶ台車を指します。動力付きの小型車を指す場合にも使われますが、luggage van は一般的な言い方ではありません。

「荷物運搬車」の英語の使い分け

luggage cart
ホテルや空港などで、スタッフがスーツケースや荷物を運ぶ台車・カートに使います。
The hotel provided a luggage cart for our suitcases.
ホテルは私たちのスーツケース用に荷物運搬車を用意してくれました。

「荷物運搬車」の例文

The hotel brought a luggage van to move guests' suitcases to their rooms.

ホテルは宿泊客のスーツケースを客室に運ぶために荷物運搬車を手配した。

コアイメージ

宿泊施設でスタッフが客の荷物を運ぶために用いる運転式の小型車を指す

英英

A vehicle, typically a small van, operated by hotel staff to move guests' luggage to their rooms.

語源

luggage vanは、luggage（手荷物）とvan（小型貨物車）が結合した語で、ホテルや空港で荷物を運ぶ車両を指す

コラム

例文のようにホテルで手配される荷物運搬車は宿泊者のスーツケース輸送に特化した運転式の車両を指す

「荷物運搬車」のレベル別の例文

中学
The luggage cart is waiting near the entrance.

荷物運搬車が入口の近くで待っています。
高校・英検2級
The resort uses a luggage cart during busy check-in hours.

そのリゾートはチェックインが混雑する時間帯に荷物運搬車を使います。
TOEIC・ビジネス
Please arrange a luggage cart for the group arriving at noon.

正午に到着する団体のために荷物運搬車を手配してください。
日常会話
Is that a luggage cart?

あれは荷物運搬車ですか。

「荷物運搬車」を英語にするときのよくある間違い

× The hotel sent a luggage car.

○ The hotel sent a luggage cart.

日本語の「車」をそのまま car とせず、荷物を運ぶ台車・カートには cart を使います。

「荷物運搬車」の英語についてよくある質問

Q. 「荷物運搬車」を英語で一言で言うと？

ホテルや空港などで荷物を運ぶ台車なら luggage cart と言います。

Q. luggage cart はどこで使う表現ですか？

主にホテル、空港、駅などで、スーツケースや荷物を運ぶ台車を表すときに使います。

Q. 「荷物運搬車」のビジネスメールでの言い方は？

Please arrange a luggage cart. のように書けます。必要な日時や利用する団体などを続けると具体的です。

「荷物運搬車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く