荷物車
「荷物車」の英語
「荷物車」は英語で baggage car と言います。列車に連結して乗客の荷物を運ぶ専用車両を指し、イギリス英語では luggage van とも言います。車内の荷物棚は luggage rack です。
「荷物車」の英語の使い分け
列車で乗客の荷物を専用に運ぶ車両を指す標準的な表現です。
主にイギリス英語で使われる、荷物専用車を表す表現です。
baggage van
鉄道で荷物を運ぶ車両を指す表現ですが、baggage car ほど一般的ではありません。
「荷物車」の例文
The baggage car was attached to the rear of the train.
荷物車は列車の最後部に連結されていた。
コアイメージ
列車に連結され、乗客の荷物を専用に載せて運ぶ車両
英英
A railroad car attached to a train for carrying passengers' luggage.
語源
baggage carは、baggageが袋物や手荷物を指す語で、carが車両を指す語と結びついて列車の荷物運搬用の専用車両を表す語になった。
コラム
- baggage carは鉄道で荷物を運ぶ専用車両を指し、空港のbaggage claimや車内のluggage rackとは役割が異なる。
「荷物車」のレベル別の例文
- 中学
The baggage car was at the back of the train.
- 高校・英検2級
The railway attached a luggage van for passengers' large suitcases.
- TOEIC・ビジネス
The railway operator scheduled an inspection of the baggage car before departure.
- 日常会話
Does this train have a baggage van?
「荷物車」を英語にするときのよくある間違い
× luggage rack
luggage rackは車内の荷物棚で、荷物を運ぶ車両ではありません。
× luggage car
鉄道の荷物専用車には、一般にbaggage carを使います。