荷物室
「荷物室」の英語
「荷物室」は英語で luggage compartment と言います。飛行機の頭上収納棚なら overhead bin、車の荷物入れなら trunk が自然で、実際の設備名に合わせて使い分けます。
「荷物室」の英語の使い分け
飛行機や車などの、荷物を収める仕切られた空間を広く指します。
The train has a luggage compartment.
overhead bin
飛行機の座席上にある頭上収納棚を指す、最も一般的な表現です。
車の後部にある荷物入れを指す、主にアメリカ英語で一般的な語です。
コアイメージ
荷物室：飛行機の頭上棚や車のトランクなど、荷物を収めるための仕切られた空間
英英
A space or enclosure on a vehicle where passengers' luggage is kept, such as an aircraft's overhead bin or a car's trunk.
語源
luggage compartmentは、luggageが荷物、compartmentが区画を表す語であり、両語の意味が合わさって乗り物内の荷物保管区画を表す複合語である
コラム
- 英語ではoverhead binやtrunkなど具体的な収納名がよく使われ、luggage compartmentは文脈に応じてこれらを総称する語として用いられる
「荷物室」のレベル別の例文
- 中学
The bus has a luggage compartment at the back.
- 高校・英検2級
Passengers must stow their bags in the overhead bin before takeoff.
- TOEIC・ビジネス
Please put the conference materials in the van's luggage compartment.
- 日常会話
Can you put these bags in the trunk?
このバッグをトランクに入れてくれる？
「荷物室」を英語にするときのよくある間違い
× luggage room
乗り物の荷物を収める設備には luggage compartment が一般的です。