荷物係の女性

「荷物係の女性」の英語

「荷物係の女性」は英語で female bellhop と言います。性別を特定しない場合は bellperson が一般的で、bell staff は荷物係のスタッフ全体を指します。

「荷物係の女性」の英語の使い分け

  • bellperson

    性別を問わず、ホテルの荷物係を指す一般的で無難な表現です。

    The bellperson carried our bags to the room.

    荷物係が私たちのバッグを部屋まで運びました。

  • bell staff

    ホテルの荷物係のスタッフ全体を指す集合的な表現で、案内や接客で使えます。

    Please ask the bell staff to store your bags.

    荷物係のスタッフにバッグを預けてください。

  • female bellhop

    女性であることを明示する自然な表現です。bellgirl よりも職業名として無難です。

    The female bellhop carried our bags to the taxi.

    その女性の荷物係は私たちのバッグをタクシーまで運びました。

「荷物係の女性」の例文

I tipped the bellgirl after she quickly brought my luggage upstairs.

荷物係の女性に早く荷物を上の階まで運んでもらったのでチップを渡した。

コアイメージ

荷物係の女性を指す、宿泊客の荷物を速やかに運ぶ職務に従事する人

英英

A female hotel employee who assists guests by carrying luggage, delivering it to their rooms, and attending to related requests.

語源

bellgirlは、bell（ホテルのベルやベルボーイを示す語）＋girl（女性）を結合した合成語で、bellboyの女性形として生まれた語

コラム

  • 性別を明示する語であり、公的文書や案内表現では性中立のbellpersonやbell staffが使われることがある

「荷物係の女性」のレベル別の例文

「荷物係の女性」を英語にするときのよくある間違い

「荷物係の女性」の英語についてよくある質問

Q. 「荷物係の女性」を英語で一言で言うと？
female bellhop と言います。bellperson なら性別を特定しない表現になります。
Q. bellgirl と female bellhop の違いは？
bellgirl は女性の荷物係を指しますが、やや限定的な表現です。female bellhop のほうが、職業名として自然で明確です。
Q. 「荷物係の女性」のホテルでの言い方は？
女性であることを明示するなら female bellhop、性別を明示しないなら bellperson が使えます。bell staff は荷物係のスタッフ全体を指します。

「荷物係の女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1