ゲームで覚える・約 1 分

rough water をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

荒波

「荒波」の英語

「荒波」は英語で rough seas と言います。海が荒れて波が高く、航行しにくい状態を表します。水面一般の荒れを指す場合は rough water も使えます。

「荒波」の英語の使い分け

rough water
海や川などの水面が荒れていて、航行しにくい状態を表す表現です。
The boat struggled through the rough water.
その船は荒波の中を進むのに苦労しました。
rough seas
海が荒れて波が高い海況を表す、荒波の一般的で自然な表現です。
The rough seas made the voyage uncomfortable.
荒波のため、航海は快適ではありませんでした。

「荒波」の例文

The ferry was delayed because of the rough water near the port.

フェリーは港付近の荒波のため遅れた。

コアイメージ

荒波、風による短周期のチャップやうねりで船の操縦や航行に支障が出る水面の状態を指す

英英

Maritime conditions of choppy chop or swell that affect vessel handling and may impose navigation restrictions.

語源

rough waterは、roughとwaterの合成語で、航海分野では風や潮流が生むチャプやうねりにより操縦が難しい水面を表す用法がある

コラム

海上の安全情報ではrough waterやrough seasの表現が運航の遅延や欠航の判断に使われ、フェリーの遅延情報などで用いられる

「荒波」のレベル別の例文

中学
The small boat moved slowly through the rough water.

その小さな船は荒波の中をゆっくり進みました。
高校・英検2級
Several fishing boats returned early because of the rough seas.

荒波のため、何隻かの漁船が早く戻りました。
TOEIC・ビジネス
The shipping company issued a warning about rough seas along the northern coast.

その海運会社は北部沿岸の荒波について警告を出しました。
日常会話
The rough seas made me seasick.

荒波で船酔いしました。

「荒波」を英語にするときのよくある間違い

× The sea has rough waves.

○ The sea is rough.

海の状態を表すときは、波を重ねて説明するより The sea is rough. のほうが自然です。

「荒波」の英語についてよくある質問

Q. 「荒波」を英語で一言で言うと？

rough seas が一般的な表現です。水面一般の荒れを指す場合は rough water も使います。

Q. rough water と rough seas の違いは？

rough water は海や川などの水面が荒れている状態を広く指し、rough seas は特に海が荒れて波が高い状態を表します。

Q. 「荒波」の運航情報での言い方は？

rough seas が自然で一般的です。The ferry was delayed because of rough seas. のように使います。

「荒波」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く