茶色がかった

「茶色がかった」の英語

「茶色がかった」は英語で brownish と言います。髪や物の色味を説明する、口語でも商品説明でも使いやすい形容詞です。より具体的に言うなら light brown、茶色が混じった感じなら brown-tinged も使えます。

「茶色がかった」の英語の使い分け

brownish
茶色に近い色味を、自然にざっくり表す形容詞です。
Her hair had a brownish shine.
彼女の髪は茶色がかった輝きを放っていました。
light brown
明るい茶色だと、色を具体的に伝える表現です。
The walls are light brown.
壁は明るい茶色です。
brown-tinged
別の色に茶色が混じった感じをやや説明的に表します。
The old photo has a brown-tinged look.
その古い写真は茶色がかった見た目です。

「茶色がかった」の例文

Her hair had a brownish sheen in the sunlight.

彼女の髪は日光の下で茶色がかった光沢を帯びていた。

コアイメージ

茶色がかった色味を示し、光や角度で見え方が変わることがある

英英

Having a slightly brown appearance; not fully brown but showing brown tones, often dependent on light or angle.

語源

brownishは、brown（茶色）＋ish（やや〜の意）から成り、色の程度を和らげる形容詞として生まれた

コラム

brownishは口語や商品説明で頻出し、正確に伝えたい場合はlight brownやbrown‑tingedのような具体語と使い分ける

「茶色がかった」のレベル別の例文

中学
The leaves turned brownish in autumn.

葉は秋に茶色がかってきました。
高校・英検2級
The water looked brownish after the heavy rain.

大雨の後、水は茶色がかって見えました。
TOEIC・ビジネス
The designer chose a brown-tinged background for the report.

デザイナーは報告書に茶色がかった背景を選びました。
日常会話
It’s kind of light brown, not dark brown.

濃い茶色ではなく、少し明るい茶色だよ。

「茶色がかった」を英語にするときのよくある間違い

× Her hair is brown color.

○ Her hair is brownish.

色を表す形容詞の後ろに color は通常付けません。

「茶色がかった」の英語についてよくある質問

Q. 「茶色がかった」を英語で一言で言うと？

brownish が一般的です。髪や布、写真などの色味を自然に表せます。

Q. brownish と light brown の違いは？

brownish は茶色に近い色味を幅広く表し、light brown は明るい茶色だと具体的に示します。

Q. 「茶色がかった」を商品説明でどう言いますか？

brownish が使えます。色に茶色が混じっていることを強調する場合は brown-tinged も使えます。

「茶色がかった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く