茎のない

「茎のない」の英語

「茎のない」は英語で stemless と言います。特にワイングラスなどに脚がなく、杯の部分だけの形を表す仕様表示で、日本語の「脚なし」に当たります。商品説明やカタログでもよく使われます。

stemless
ワイングラスなどに脚がない形を表す、商品表示でよく使う形容詞です。
This is a stemless wine glass.
これは脚のないワイングラスです。

彼女はテーブルの上に茎のないワイングラスを置いた。

ワイングラスなどで茎や脚がなく、杯の部分だけの形状を指す

stemlessは、stem（茎・柄）に否定を表す接尾辞-lessが付いた合成語で、直訳すると「茎がない」を意味する形容詞として発達した

ワイングラスの仕様表示では英語でstemlessと表記されることが多く、日本語では「脚なし」や「ステムレス」と表記される場合があるため用途に応じた訳語選択が行われることが多い

中学
This stemless glass is easy for children to hold.

この脚のないグラスは子どもでも持ちやすいです。
高校・英検2級
Many restaurants now offer stemless wine glasses for safer outdoor dining.

多くのレストランでは、屋外で安全に食事ができるよう脚のないワイングラスを提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our new catalog features stemless glasses designed for compact storage.

当社の新しいカタログでは、コンパクトに収納できる脚のないグラスを紹介しています。
日常会話
I like these stemless glasses because they are less likely to tip.

この脚のないグラスは倒れにくいので気に入っています。

Q. 「茎のない」を英語で一言で言うと？

stemless と言います。ワイングラスなど、脚のない形状を表す形容詞です。

Q. stemless はワイングラス以外にも使えますか？

使えます。脚のない形状のグラスや食器を説明する商品表示として使われます。

Q. 「茎のないグラス」の英語表現は？

a stemless glass が一般的です。ワイン用なら a stemless wine glass と言います。