英連邦間の大使館
「英連邦間の大使館」の英語
「英連邦間の大使館」は英語で High Commission と言います。英連邦加盟国同士で使われる呼称で、通常の大使館とほぼ同じ役割を果たします。
「英連邦間の大使館」の英語の使い分け
英連邦加盟国同士で、大使館に当たる公的な代表機関を指します。
Many Commonwealth countries have a High Commission instead of an embassy.
コアイメージ
英連邦内で大使館と同じ業務を行う公的な代表機関を指す呼称
英英
A representative diplomatic office between Commonwealth states performing the same duties as an embassy but using distinct Commonwealth terminology.
語源
High Commissionは、high（高位）とcommission（委任・代表の職務）の組合せから来ており、英国が自治領との外交に用いたHigh Commissionerとその事務所を指して使われるようになった。
コラム
- 英連邦加盟国同士では大使館の代わりにHigh CommissionやHigh Commissionerという呼称を使い日本語では「英連邦間の大使館」「高等弁務官事務所」と訳されることが多いが機能は大使館と同じである。
「英連邦間の大使館」のレベル別の例文
- 中学
The High Commission is near the city center.
- 高校・英検2級
She contacted the High Commission for information about her visa.
- TOEIC・ビジネス
The company invited officials from the High Commission to the meeting.
- 日常会話
You should ask the High Commission.
「英連邦間の大使館」を英語にするときのよくある間違い
× Commonwealth embassy
英連邦加盟国同士では、通常この呼称を使います。