苦しみに耐える

「苦しみに耐える」の英語

「苦しみに耐える」は英語で endure suffering と言います。endure はやや硬めの表現で、痛みや長く続く困難に耐え続ける場面で使います。目的語を続けて、endure pain のように言えます。

「苦しみに耐える」の英語の使い分け

  • endure

    アメリカ英語/endər/ または /indər/

    イギリス英語/indjər/

    痛みや苦しみ、長く続く困難に耐え続けるときに使います。やや硬めの表現です。

    She had to endure severe pain after the accident.

    彼女は事故の後、激しい痛みに耐えなければなりませんでした。

「苦しみに耐える」の例文

To succeed, you must endure hardship.

成功するには、苦難に耐えなければならない。

endureのイラスト

コアイメージ

重い荷物や痛みを受け止めて、壊れずに長く耐え続ける様子

関連語

( 名) endurance： 忍耐力

↔︎( 動) succumb： 屈する

使い方

類義語との違い

endure: 長く続く苦しさや困難に耐える
bear: （苦痛・重さ）こらえる、持ちこたえる
tolerate: （不快・行為）我慢する、許容する
stand: （嫌なこと）我慢する、耐えられる
suffer: 苦しみを経験する、耐える意味で使うこともある

英英

To stay in a hard or painful situation for a long time without giving up or complaining.

語源

endureは、古フランス語endurer「苦しみや困難に耐える」から英語に入った語で、今も「～に耐える」という意味で使われる

コラム

  • endureは「～に耐える」を意味し、痛みや困難を我慢して続けるニュアンスで、見た目にend（終わる）が含まれても「終わる」とは無関係である点に注意

「苦しみに耐える」のレベル別の例文

「苦しみに耐える」を英語にするときのよくある間違い

  • × endure with pain

    ○ endure pain

    endure は目的語を直接取る動詞なので、前置詞は不要です。

  • × endure to pain

    ○ endure pain

    苦しみに耐えるという意味では、to は使いません。

「苦しみに耐える」の英語についてよくある質問

Q. 「苦しみに耐える」を英語で一言で言うと？
endure が一般的です。endure pain で「痛みに耐える」、endure suffering で「苦しみに耐える」と言えます。
Q. endure はどのような苦しみに使えますか？
痛み、苦しみ、プレッシャー、長く続く困難などに耐え続ける場合に使えます。
Q. 「苦しみに耐える」を英語の文章でどう使いますか？
endure の後ろに耐える対象を置きます。例えば、She endured great suffering. は「彼女は大きな苦しみに耐えました」という意味です。

「苦しみに耐える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「苦しみに耐える」の英語が載っている単語帳

1 / 1