苦くない

「苦くない」の英語

「苦くない」は英語で not bitter と言います。飲み物や食べ物の味を日常的に表す自然な言い方で、mild は苦味を含めて味が穏やかな場合に使います。unbitter はまれな表現なので、一般会話では not bitter を使うのが自然です。

「苦くない」の英語の使い分け

  • not bitter

    苦味がないことを、日常会話で直接伝える自然な表現です。

    This coffee is not bitter at all.

    このコーヒーはまったく苦くありません。

  • mild

    苦味や刺激が少なく、味全体がまろやかな場合に使います。

    The curry has a mild flavor.

    そのカレーはまろやかな味です。

「苦くない」の例文

After adding sugar, the unbitter tea tasted pleasant.

砂糖を加えるとその苦くない紅茶はおいしく感じた。

コアイメージ

飲み物や食品に苦味がないことを指す

英英

Not bitter; lacking the taste of bitterness, especially used to describe tea, coffee, or other food and drink.

語源

unbitterは、否定の接頭辞un-が形容詞bitterに付いて「苦くない」を表す構造で、文字どおり味の苦みの欠如を示す

コラム

  • 日常会話では not bitter や mild が一般的で、unbitter は商品説明や書き言葉で稀に用いられる表現と覚えるとよい

「苦くない」のレベル別の例文

「苦くない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This coffee is no bitter.

    ○ This coffee is not bitter.

    形容詞を否定する場合は no ではなく not を使います。

  • × The tea is unbitter.

    ○ The tea is not bitter.

    unbitter は一般会話ではまれなので、not bitter を使うのが自然です。

「苦くない」の英語についてよくある質問

Q. 「苦くない」を英語で一言で言うと？
not bitter が一般的です。This drink is not bitter. のように使います。
Q. not bitter と mild の違いは？
not bitter は苦味がないことを直接表し、mild は苦味や刺激が少なく、味全体が穏やかなことを表します。
Q. 「苦くない」の商品説明での言い方は？
not bitter が自然で分かりやすい表現です。unbitter はまれな表現なので、商品説明でも通常は not bitter などの自然な表現が使われます。

「苦くない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1