花の集まり

「花の集まり」の英語

「花の集まり」は英語で a cluster of flowers と言います。flower cluster も使えますが、一般的な説明では a cluster of flowers のほうが自然です。

「花の集まり」の英語の使い分け

  • a cluster of flowers

    複数の花が近くに集まっている状態を表す、一般的で自然な言い方です。

    A cluster of flowers brightened our balcony.

    花の集まりが私たちのバルコニーを明るくしました。

  • flower cluster

    花の集まりを指す説明的な表現で、園芸や植物の説明などで使われます。

    The flower cluster was easy to see from the path.

    その花の集まりは小道からよく見えました。

「花の集まり」の例文

The flower cluster on the balcony brightened the small courtyard.

バルコニーの花の集まりが小さな中庭を明るくした。

コアイメージ

庭や鉢、バルコニーなどで複数の花が寄り添って視覚的な一まとまりになっている様子を指す

英英

A visible group of flowers growing or arranged together, often used to describe decorative displays.

語源

flower clusterは、flowerとclusterの組み合わせから生まれた複合語で、飾りや配置としての花のまとまりを意味する。

コラム

  • 日常表現や園芸記述で庭先や鉢植えの華やかなまとまりを示す言葉として用いられ、装飾や寄せ植えの説明に適する

「花の集まり」のレベル別の例文

「花の集まり」を英語にするときのよくある間違い

「花の集まり」の英語についてよくある質問

Q. 「花の集まり」を英語で一言で言うと？
一般的には a cluster of flowers と言います。flower cluster も使えますが、やや説明的で、植物や園芸の文脈で見られる表現です。
Q. a cluster of flowers はどんな場面で使いますか？
庭や鉢植え、バルコニーなどで、複数の花が近くに集まっている状態を説明するときに使います。人が意図的に花を組み合わせたものには、flower arrangement（フラワーアレンジメント）のほうが適する場合があります。
Q. 「花の集まり」の植物学上の専門用語はありますか？
植物の構造によっては inflorescence（花序）という専門用語が使われます。ただし、日常や園芸の一般的な説明では a cluster of flowers が使いやすい表現です。

「花の集まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1