花の栽培

「花の栽培」の英語

「花の栽培」は英語で flower cultivation と言います。商業的に花や鉢物を生産・流通させる産業を指す場合は、専門用語の floriculture が使われます。

「花の栽培」の英語の使い分け

flower cultivation
花を育てる一般的な活動を表す、分かりやすい表現です。
Flower cultivation is a relaxing hobby for many people.
花の栽培は、多くの人にとって心が落ち着く趣味です。
floriculture
観賞用の花や鉢物を商業的に生産する専門用語です。
The region is famous for commercial floriculture.
その地域は商業的な花卉栽培で有名です。

「花の栽培」の例文

Local farmers expanded floriculture to supply city florists.

地元の農家は都市の花屋に供給するために花の栽培を拡大した。

コアイメージ

観賞用の花や鉢物を商業的に育てて流通させる活動

英英

A branch of horticulture dealing with the growing of flowers and ornamental plants for aesthetic use and commercial distribution.

語源

floricultureは、ラテン語flos（花）由来のflori-とラテン語cultura（栽培）に由来する語根が合わさり園芸の一分野として観賞用植物の生産を指す語となった

コラム

温室や苗床で品種管理や品質向上を行い贈答用やインテリア用の花を安定供給する産業を指す場合に用いられる

「花の栽培」のレベル別の例文

中学
My grandmother enjoys growing flowers in her garden.

祖母は庭で花を育てるのを楽しんでいます。
高校・英検2級
Modern greenhouses make flower cultivation possible throughout the year.

現代の温室によって、一年を通じた花の栽培が可能です。
TOEIC・ビジネス
Our company invested in floriculture to supply local retailers.

当社は地元の小売店に供給するため、花卉栽培に投資しました。
日常会話
I want to grow more flowers this spring.

この春はもっと花を育てたいです。

「花の栽培」を英語にするときのよくある間違い

× I do flower cultivation in my garden.

○ I grow flowers in my garden.

日常的な「花を育てる」には do より grow が自然です。

「花の栽培」の英語についてよくある質問

Q. 「花の栽培」を英語で一言で言うと？

一般的には flower cultivation と言います。日常会話では growing flowers のほうが自然です。

Q. flower cultivation と floriculture の違いは？

flower cultivation は花を育てる活動全般を指します。floriculture は、花や鉢物を商業的に生産・流通させる専門用語です。

Q. 「花の栽培」をビジネスでどう言いますか？

商業生産の話では floriculture が一般的です。より分かりやすく述べるなら commercial flower cultivation とも言えます。

「花の栽培」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く