色の特性

「色の特性」の英語

「色の特性」は英語で color characteristics と言います。印刷や製造などの技術的な文脈では、色の性質を表す color properties も使われます。

「色の特性」の英語の使い分け

  • color characteristics

    色の見え方や傾向など、色の特徴を幅広く表す一般的な表現です。

    The fabric has distinctive color characteristics.

    その布には独特の色の特性があります。

  • color properties

    印刷や製造などで、材料の色の性質や測定可能な特徴を表す技術的な表現です。

    The ink's color properties remain stable after drying.

    そのインクの色の特性は乾燥後も安定しています。

「色の特性」の例文

Check the color property of each material before printing.

印刷前に各材料の色の特性を確認してください。

コアイメージ

印刷や塗装で材料ごとに現れる色の見え方や均一さなど、色の特性をさす

英英

A characteristic of a material describing how its color appears or behaves in printing or coating

語源

color propertyは、color（色）とproperty（性質・属性）の結び付きで、色に関する性質や表現の違いを表す語として作られた

コラム

  • 印刷や製造の現場ではcolor propertyは材料ごとの見た目や色むらを評価するための具体的な指標を指す

「色の特性」のレベル別の例文

「色の特性」を英語にするときのよくある間違い

  • × color characteristic

    ○ color characteristics

    色の特徴を全体として述べる場合は、通常は複数形の color characteristics を使います。技術的な個別の性質を指す場合は color property も使えます。

「色の特性」の英語についてよくある質問

Q. 「色の特性」を英語で一言で言うと？
一般的には color characteristics と言います。印刷や製造の技術文書では、color properties も使えます。
Q. color characteristics と color properties の違いは？
color characteristics は色の見え方や傾向などの特徴を幅広く表します。color properties は、材料やインクなどが持つ色の性質を技術的に評価する場合に使われます。
Q. 「色の特性」を英語の技術文書でどう言う？
技術文書では、色の性質を測定・評価する意味なら color properties が自然です。色の特徴を一般的に述べる場合は color characteristics が適しています。

「色の特性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1