良しとする

「良しとする」の英語

「良しとする」は英語で approve of と言います。個人の判断で、行動や考えなどを良いと認めるときに使う、自然で一般的な表現です。計画や申請を正式に認める場合は approve などが使われます。

「良しとする」の英語の使い分け

「良しとする」の例文

I don't approve of his behavior.

私は彼の行動に賛成しない。

approve ofのイラスト

コアイメージ

物事を自分の価値や基準で判断し、良いと判定して受け入れる

関連語

↔︎( 動) oppose： 〜に反対する

類義語との違い

approve of: ～に賛成する、許容して支持する
agree with: ～に同意する、意見や考えが一致することを指す
be in favor of: ～に賛成する、方針や案への支持を表す（個人や団体の支持にも使う）

英英

To think that something is good or acceptable and to agree with it.

語源

approve ofは、approve＝良いと考える、of＝〜に関して。二つで「〜に関して良いと考える」→「〜に賛成する」になる。

コラム

  • approve ofは口語で個人の同意や是認を表す際によく用いられ、ビジネス文書などフォーマルな場面では別の表現が選ばれる傾向がある。

「良しとする」のレベル別の例文

「良しとする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I approve him.

    ○ I approve of him.

    個人的に人や行動を良しとする場合は approve of を使います。

  • × We approved of the application.

    ○ We approved the application.

    申請を正式に承認する場合は approve を使うのが一般的です。

「良しとする」の英語についてよくある質問

Q. 「良しとする」を英語で一言で言うと？
approve of が一般的です。個人の判断で、行動や考えを良いと認める場合に使います。
Q. approve of と approve の違いは？
approve of は個人的な賛成や是認、approve は計画や申請などの正式な承認を表すことが多いです。
Q. 「良しとする」のビジネスでの言い方は？
計画や申請を正式に承認する場合は approve を使うのが一般的です。例えば approve the proposal で「提案を承認する」です。

「良しとする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「良しとする」の英語が載っている単語帳

1 / 1