船荷監督

「船荷監督」の英語

「船荷監督」は英語で supercargo と言います。船に同乗して貨物や取引を監督する役職名で、積み替えや目録の管理も担当しました。現代の日常英語ではほとんど使わず、海運史や航海記録などで見られます。

「船荷監督」の英語の使い分け

「船荷監督」の例文

The supercargo inspected the cargo manifest before the ship left port.

その船荷監督は船が出港する前に貨物目録を検査した。

コアイメージ

船に同乗して貨物の積替え・目録管理・商務を監督する人

英英

An officer on a merchant ship who travels aboard to oversee the loading, stowage, documentation, and commercial handling of cargo.

語源

supercargoは、英語の接頭辞super-（上）とcargo（積み荷）が結びついた形で用いられ、スペイン語sobrecargoなどを経て船上で貨物を監督する職を指す語になった。

コラム

  • 帆船から蒸気船にかけて商船で重要だった役職で、貿易史や航海記録に頻繁に登場する。

「船荷監督」のレベル別の例文

「船荷監督」を英語にするときのよくある間違い

  • × cargo supervisor

    ○ supercargo

    貨物を監督する歴史的な役職名は supercargo といいます。

「船荷監督」の英語についてよくある質問

Q. 「船荷監督」を英語で一言で言うと？
supercargo といいます。船に同乗して貨物や商務を監督する役職を指します。
Q. supercargo は現代でも使いますか？
現代の日常英語ではまれで、海運史や航海記録、歴史小説などで見られる語です。
Q. 「船荷監督」の仕事は何ですか？
貨物の積み替えや目録の管理、取引に関する業務を船上で監督することです。

「船荷監督」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1