舵取り

「舵取り」の英語

「舵取り」は英語で steering と言います。組織や計画を導く比喩にも使えますが、人が方向を示すなら leadership や direction が自然な場合もあります。steering committee は運営委員会です。

「舵取り」の英語の使い分け

「舵取り」の例文

The CEO's steering helped the company recover.

CEOの舵取りが会社の再建を助けた。

steeringのイラスト

コアイメージ

舵やハンドルで進む向きを少しずつ変えて目的の方へ導く動作

使い方

類義語との違い

steering: 組織や計画の舵取り、方針決定と導き
leadership: 人や組織を率いる能力、先導する力
management: 業務や資源を管理・運営すること
direction: 進むべき方針や指示、方向性の示し方
control: 事態や運用を制御・管理すること

英英

The act of directing a vehicle's course; by extension, the guidance of an organization or project.

語源

steeringは、動詞steer（方向を導く／かじを取る）に名詞化の-ingがついて「舵取り、かじ取り」を表す語

コラム

  • steeringは比喩的に組織やプロジェクトの方針決定の舵取りを意味し、steering committeeは運営委員会や指導役を指す場面で使われる

「舵取り」のレベル別の例文

「舵取り」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did the steering of the project.

    ○ He steered the project.

    プロジェクトを導くという意味では、名詞の steering に do を組み合わせるより、動詞 steer を使うのが自然です。

「舵取り」の英語についてよくある質問

Q. 「舵取り」を英語で一言で言うと？
名詞なら steering が一般的です。人が舵を取るという動作なら steer を使います。
Q. steering と leadership の違いは？
steering は組織や計画を進める行為や方針に焦点があります。leadership は人を率いる力や、指導者としての役割を表します。
Q. 「舵取り」のビジネスでの言い方は？
組織やプロジェクトの舵取りには steering が使えます。steering committee は運営委員会を指す一般的な表現です。

「舵取り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「舵取り」の英語が載っている単語帳

1 / 1