航行支援装置

「航行支援装置」の英語

「航行支援装置」は英語で navigational instrument と言います。航空機や船舶で位置や方位を確認する機器を指す、やや専門的な表現です。装置全般には navigation equipment と言うこともあります。

「航行支援装置」の英語の使い分け

navigational instrument
航空機や船舶の位置・方位を示す機器を指す専門的な表現です。
The pilot checked the navigational instrument before takeoff.
パイロットは離陸前に航行支援装置を確認しました。
navigation system
複数の機器や機能を含む航法システム全体を指します。
The plane has a reliable navigation system for long flights.
その飛行機には長距離飛行用の信頼できる航法システムがあります。
navigation equipment
装置をまとめて指す、技術資料や業務で使いやすい表現です。
All navigation equipment must be inspected regularly.
すべての航行支援装置は定期的に点検しなければなりません。

「航行支援装置」の例文

The captain relied on the ship's navigational instrument during the storm.

船長は嵐の中で船の航法機器を頼りにした。

コアイメージ

航空機や船舶で位置や方位を検出・提示する航法機器やそのシステムを指す

英英

Devices or systems used to aid navigation by detecting or indicating position, bearing, or movement, including both standalone instruments and integrated systems.

語源

navigational instrumentは、navigational（航行に関する）とinstrument（道具）の複合で、単体の器具から統合された航法システムまで航行に用いる機器を指す

コラム

近年は衛星測位や慣性航法など複数のセンサーを組み合わせた航法機器が一般化しており単一の羅針盤とは区別して扱われる

「航行支援装置」のレベル別の例文

中学
The plane has a navigation system for safe flights.

その飛行機には安全な飛行のための航法システムがあります。
高校・英検2級
Modern ships use navigational instruments to find their position at sea.

現代の船は海上で位置を確認するため航行支援装置を使います。
TOEIC・ビジネス
The aircraft's navigation equipment requires inspection before every scheduled flight.

その航空機の航行支援装置は、予定された各便の前に点検が必要です。
日常会話
Can you check the navigation equipment from here?

ここから航行支援装置を確認できますか。

「航行支援装置」を英語にするときのよくある間違い

× sailing support device

○ navigational instrument

日本語を直訳した表現は、一般的な専門用語ではありません。

「航行支援装置」の英語についてよくある質問

Q. 「航行支援装置」を英語で一言で言うと？

navigational instrument が基本的な訳です。航空機や船舶で位置や方位を確認する機器を指します。

Q. navigational instrument と navigation system の違いは？

navigational instrument は個々の航法機器、navigation system は複数の機器や機能を含むシステム全体を指すのが一般的です。

Q. 「航行支援装置」のビジネス英語での言い方は？

装置全般をまとめて述べる場合は navigation equipment が使いやすい表現です。点検や仕様書の説明にも使えます。

「航行支援装置」と関連する日本語の英語

航行するnavigate

ほかの日本語から英語を引く