航海生活

「航海生活」の英語

「航海生活」は英語で life at sea と言います。船乗りとして海上で暮らす生活を表す、一般的で自然な表現です。seafaring life と言うこともできますが、seafaring は「航海の」「船乗りの」という形容詞として使われることが多い語です。

「航海生活」の英語の使い分け

  • life at sea

    船乗りとして海上で暮らす「航海生活」を表す、一般的で自然な表現です。

    He chose a life at sea after college.

    彼は大学卒業後、航海生活を選びました。

「航海生活」の例文

The town has a long seafaring tradition.

その町には長い航海の伝統がある。

コアイメージ

航海の性質や船上での生活や経験に関わることを示す

英英

Connected with life at sea or with sailors; describing people, traditions, or activities associated with voyaging and maritime practice.

語源

seafaringは、seaと古い意味のfare（旅する、進む）の結合から生じ、船での移動や船上生活に関する性質を表す言葉として発展した

コラム

  • 例文の seafaring tradition は港町や漁村の長年の航海や船乗り文化を表す表現として用いられる

「航海生活」のレベル別の例文

「航海生活」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a life at sea.

    ○ I lived a life at sea.

    「生活を送る」は do ではなく live を使います。

「航海生活」の英語についてよくある質問

Q. 「航海生活」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは life at sea です。seafaring life とも言えますが、seafaring は「航海の」「船乗りの」という形容詞として使われることが多い語です。
Q. seafaring は「航海する」という意味ですか？
主に「航海の」「船乗りの」という意味の形容詞です。「航海する」は sail と言います。
Q. 「航海生活」を英語で自然に説明するには？
life at sea と言うのが自然です。船乗りとして海上で暮らす生活を具体的に表します。

「航海生活」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1