舞台にしている

「舞台にしている」の英語

「舞台にしている」は英語で be set in と言います。映画や小説の舞台となる場所・時代を示す定番表現です。出来事の開催場所や発生場所には take place in がよく使われます。

「舞台にしている」の英語の使い分け

「舞台にしている」の例文

This novel is set in 19th-century London.

この小説は19世紀のロンドンを舞台にしている。

be set inのイラスト

コアイメージ

登場人物や出来事が特定の環境や時代の枠内に位置づけられ、その枠の条件で動く

類義語との違い

be set in: 物語や場面が特定の場所や時代に設定されている
take place in: 出来事や物語がある場所や時期に起こる

英英

To have its events or actions situated in a particular place or time.

語源

be set inは、be＝〜であるという状態を表す、set＝置く・決める、in＝～の中や場所を示す。置かれる(set)という状態(be)が場所(in)と結びつき「〜に設定されている」

コラム

  • 作品紹介では'be set in'の後に地名や年代が来て舞台を示すので、たとえばシャーロック・ホームズの物語は19世紀末のロンドンを舞台にしていると表現できる。

「舞台にしている」のレベル別の例文

「舞台にしている」を英語にするときのよくある間違い

  • × This movie is made in Paris.

    ○ This movie is set in Paris.

    made in は映画の制作地を表し、舞台を表す語ではありません。

  • × The story sets in Paris.

    ○ The story is set in Paris.

    作品の舞台には受け身の be set in を使います。

「舞台にしている」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台にしている」を英語で一言で言うと？
be set in が一般的です。映画や小説などの舞台となる場所や時代を表します。
Q. be set in と take place in の違いは？
be set in は作品の舞台を表し、take place in は出来事や場面が起こる場所・時を表します。
Q. 「舞台にしている」の英語を映画紹介でどう使う？
The movie is set in New York. のように、be set in の後ろに都市名や年代を置きます。

「舞台にしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「舞台にしている」の英語が載っている単語帳

1 / 1