舌肥大
「舌肥大」の英語
「舌肥大」は英語で macroglossia と言います。医学・臨床で使う専門用語で、舌が異常に大きい状態を指します。一般向けには an enlarged tongue と説明することもあります。
「舌肥大」の英語の使い分け
医学や医療報告で使う、舌肥大を指す正式な専門用語です。
an enlarged tongue
専門用語を避けて、一般の人に状態を説明するときの表現です。
An enlarged tongue can make swallowing difficult.
舌が大きくなると、飲み込みにくくなることがあります。
「舌肥大」の例文
Children with macroglossia often need speech therapy.
舌肥大のある子どもはしばしば言語療法を必要とする。
コアイメージ
舌肥大、舌が異常に大きくなり発音や嚥下に影響を与える状態
英英
Abnormal enlargement of the tongue that can interfere with speech, swallowing, or dental alignment.
語源
macroglossiaは、ギリシャ語のmakros（大きい）とglossa（舌）が結びついた語で、医学用語として舌の過大を表す
コラム
- 臨床用語であり、先天性や後天性の原因により症状や治療法が異なる
「舌肥大」のレベル別の例文
- 中学
The baby has an enlarged tongue.
その赤ちゃんは舌が大きくなっています。
- 高校・英検2級
In some cases, macroglossia can affect breathing during sleep.
- TOEIC・ビジネス
The patient was referred to a specialist for suspected macroglossia.
- 日常会話
The doctor said I have an enlarged tongue.
医師に舌が大きくなっていると言われました。
「舌肥大」を英語にするときのよくある間違い
× My tongue is obesity.
○ I have macroglossia.
肥満を表す語は舌肥大には使いません。