舌状花のないカモミール
「舌状花のないカモミール」の英語
「舌状花のないカモミール」は英語で rayless chamomile と言います。舌状花がなく、筒状花が集まって見えるカモミールを指す植物学・植物観察の用語です。一般的なカモミール全般には chamomile を使います。
「舌状花のないカモミール」の英語の使い分け
舌状花がないカモミールを形態的に説明する、植物学・植物観察で使われる表現です。
コアイメージ
舌状花が欠けて中央の筒状花だけが集まるカモミールの姿を指す
英英
A common-name for chamomile plants that lack ray (ligulate) florets, bearing only central disk (tubular) florets.
語源
rayless chamomileは、rayless（舌状花がない）とchamomile（古代ギリシャ語chamaimēlon「地のリンゴ」を語源とする植物名）が結びついた通称で、花の形態をそのまま表す名称。
コラム
- 舌状花の有無は外観に直結し、舌状花がない個体は遠目に小さな筒状花の群落に見えるため、植物観察や記述で形態を示す用語として使われる。
「舌状花のないカモミール」のレベル別の例文
- 中学
Rayless chamomile can thrive in dry, sandy soil.
- 高校・英検2級
Botanists identified rayless chamomile by its absence of white ray florets in the field.
- TOEIC・ビジネス
The report documents rayless chamomile populations across the protected coastal reserve this year.
- 日常会話
Have you ever seen a rayless chamomile in the wild?
「舌状花のないカモミール」を英語にするときのよくある間違い
× tongue-flowerless chamomile
日本語を直訳した表現ではなく、植物学で使われる定型表現を使います。