興味を持ち始める

「興味を持ち始める」の英語

「興味を持ち始める」は英語で get interested in と言います。趣味や音楽などにどんどんはまるというカジュアルなニュアンスなら、get into もよく使います。

「興味を持ち始める」の英語の使い分け

  • get into

    /get-ntu/

    趣味や音楽などに興味を持ち始め、次第に夢中になることを表すカジュアルな表現です。

    I got into photography during college.

    私は大学時代に写真に興味を持ち始めました。

  • get interested in

    何かに興味を持ち始めることを幅広く表す、自然で一般的な表現です。

    She got interested in space exploration.

    彼女は宇宙探査に興味を持ち始めました。

  • take an interest in

    人や分野などに関心を持つことを表す、やや改まった表現です。

    He took an interest in local history.

    彼は地域の歴史に関心を持ち始めました。

「興味を持ち始める」の例文

The cat got into the box.

その猫は箱に入った。

get intoのイラスト

コアイメージ

外にあったものが境を越えて内部に収まり、内側の位置になるイメージ

類義語との違い

get into: 物や場所の内部に入ることや入学を表す口語表現
enroll: 学校に登録して入学することを表す語
join: 団体や学校に参加・加入する語で、入学より広い意味
be accepted into: 学校に正式に受け入れられることを表す表現

英英

To enter or move into something; figuratively, to become involved in trouble, to start enjoying or taking part in something, or to gain admission to a school or program.

語源

get intoは、get＝到達する・入る、into＝中へ。到達して中に入るというもともとの意味から、学校などに入る＝入学するという意味になる。

コラム

  • 入学の意味では比較的カジュアルなget intoに対し、よりフォーマルなbe accepted intoやbe admitted toがあり、場面や書き言葉か口語かで使い分けられる。

「興味を持ち始める」のレベル別の例文

「興味を持ち始める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got into to jazz.

    ○ I got into jazz.

    get into の後ろに置く名詞の前に to は不要です。

  • × I got interested to cooking.

    ○ I got interested in cooking.

    get interested の後ろでは to ではなく in を使います。

「興味を持ち始める」の英語についてよくある質問

Q. 「興味を持ち始める」を英語で一言で言うと？
get interested in が幅広く使える一般的な表現です。趣味や音楽などに興味を持ち始め、夢中になっていく場面では get into も使います。
Q. get into と get interested in の違いは？
get into はカジュアルで、趣味などにはまるニュアンスがあります。get interested in は対象を問わず「興味を持ち始める」と広く使えます。
Q. 「興味を持ち始める」の改まった言い方は？
take an interest in は、改まった文脈や書き言葉でも使いやすい表現です。

「興味を持ち始める」と関連する日本語の英語

「興味を持ち始める」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「興味を持ち始める」の英語が載っている単語帳

1 / 1