至高の存在

「至高の存在」の英語

「至高の存在」は英語で Supreme Being と言います。大文字で書くと、特定の宗教における神や創造主を指すことが多く、宗教的な文章で使われる表現です。

「至高の存在」の英語の使い分け

コアイメージ

至高の存在として、全能や最高位の存在を指す

英英

An ultimate, supreme entity regarded as the highest in power, authority, or moral status.

語源

Supreme Beingは、supreme（最上の、ラテン語supremus〈super＝上〉由来）とbeing（存在、古英語beon由来）が結びついて、宗教的に至高の存在を表す語として定着した。

コラム

  • 大文字表記のSupreme Beingは特定宗教の至高の存在を指すことが多い。

「至高の存在」のレベル別の例文

「至高の存在」を英語にするときのよくある間違い

  • × the highest existence

    ○ the Supreme Being

    日本語を直訳するより、宗教的な定型表現を使うのが自然です。

「至高の存在」の英語についてよくある質問

Q. 「至高の存在」を英語で一言で言うと？
Supreme Being が一般的です。特定の宗教における神や創造主を指すことが多い表現です。
Q. Supreme Being は大文字で書きますか？
特定の神を指す名称や宗教的な文脈では、大文字の Supreme Being がよく使われます。一般的な意味で「至高の存在」を指す場合は、小文字の supreme being と書くこともあります。
Q. 「至高の存在」と「神」は英語で同じですか？
神は God が一般的ですが、Supreme Being は神や創造主を含む、より説明的で格式のある表現です。

「至高の存在」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1