全能の神

「全能の神」の英語

「全能の神」は英語で The Almighty と言います。God Almighty も使われ、どちらも神への敬称です。聖書や礼拝など宗教的な文脈で用いられ、almighty 単独は通常「全能の神」ではなく形容詞です。

「全能の神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Almighty
The Almightyは固有名詞的に神を示し、小文字のalmightyは形容詞的に至高性や強さを表す
We pray to the Almighty for guidance.
私たちは導きを求めて全能の神に祈る。
God Almighty
神の全能性を強調する、聖書や礼拝で見られる表現です。
We trust in God Almighty.
私たちは全能の神を信頼しています。

Almighty

意味

例文

We pray to the Almighty for guidance.

私たちは導きを求めて全能の神に祈る。

コアイメージ

The Almightyは固有名詞的に神を示し、小文字のalmightyは形容詞的に至高性や強さを表す

英英

the Almighty: used as a title for God with absolute power; as an adjective, almighty means having great or overwhelming power

語源

Almightyは、古英語all＋mihtigから発し、『すべての力を持つ者』という意が神の称号や形容表現へと広がった。

コラム

  • 大文字The Almightyは神の称号として定冠詞とともに用いられ、小文字almightyは形容詞として強さを示す用法がある

God Almighty

意味

例文

They prayed to God Almighty for guidance.

彼らは導きを求めて全能の神に祈った。

コアイメージ

全能の神を指す敬称で、神の全能性と主権を強調する呼び名

英英

A title for the monotheistic God that highlights his all-encompassing power and sovereign rule, often used in liturgical contexts.

語源

God Almightyは、語根al-（全）とmighty（力ある）を結んだ古英語almihtigに由来し、宗教的テキストで全能性を表す表現として定着した。

コラム

  • 聖書訳や礼拝ではGod Almightyという表現が見られ、日本語では標準的に『全能の神』と訳される

「全能の神」のレベル別の例文

「全能の神」を英語にするときのよくある間違い

「全能の神」の英語についてよくある質問

Q. 「全能の神」を英語で一言で言うと？
The Almighty が一般的です。神を指す敬称なので、通常は大文字と定冠詞を用います。
Q. Almighty と God Almighty の違いは？
The Almighty は神を指す名詞的な敬称で、God Almighty は神の全能性をより直接的に強調する呼び名です。
Q. 「全能の神」の英語はビジネスメールで使えますか？
宗教に関する内容以外では通常使いません。聖書、礼拝、信仰について述べる場面で用いるのが一般的です。

「全能の神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1