全能

「全能」の英語

「全能」は英語で omnipotence と言います。宗教や哲学で、神などが何でもできる性質や無制限の力を表す正式な名詞です。日常会話ではあまり使われず、やや硬い表現です。

「全能」の英語の使い分け

omnipotence
宗教や哲学で、神などが何でもできる性質を表す硬い名詞です。
The philosopher questioned whether omnipotence is logically possible.
その哲学者は、全能が論理的に可能かどうかを問いかけました。

「全能」の例文

Many religions describe omnipotence as God's attribute.

多くの宗教は全能を神の属性として描く。

コアイメージ

無制限の力を持ち、何でもできる状態を指す

英英

The state or quality of having unlimited power; the attribute of being all-powerful, often used of a deity.

語源

omnipotenceは、ラテン語omnis（すべて）＋potentia（力）から成り、字義は「すべての力」であり、中世ラテン語を経て英語に入って神の無限の力を表す語となった

コラム

宗教や哲学で神の属性を表す語として使われることが多く、日常では比喩的に「何でもできる」を表す場面で用いられる

「全能」のレベル別の例文

中学
Some people believe in God's omnipotence.

神の全能を信じる人もいます。
高校・英検2級
The novel explores the limits of divine omnipotence.

その小説は、神の全能の限界を探っています。
TOEIC・ビジネス
The report warns against assuming technological omnipotence.

その報告書は、技術が万能だと考えることに警鐘を鳴らしています。
日常会話
Does omnipotence mean you can do anything?

全能って、何でもできるという意味ですか。

「全能」を英語にするときのよくある間違い

× God is omnipotence.

○ God is omnipotent.

omnipotenceは名詞で、主語の性質を説明するには形容詞を使います。

「全能」の英語についてよくある質問

Q. 「全能」を英語で一言で言うと？

名詞なら omnipotence です。神などが何でもできる性質を表す、宗教・哲学でよく使われる語です。

Q. 「全能」と「全能の」は英語でどう違いますか？

「全能」は omnipotence、「全能の」は omnipotent です。前者は名詞、後者は形容詞として使います。

Q. 「全能」は日常会話でも使えますか？

使えますが、omnipotence はかなり硬い表現です。日常会話では、文脈に応じて can do anything などと言うのが一般的です。

「全能」と関連する日本語の英語

「全能」と語尾違いの言い方

全能のall-powerful, almighty, omnipotent

ほかの日本語から英語を引く