自閉症の

「自閉症の」の英語

「自閉症の」は英語で autistic と言います。医療・教育の文脈でよく使われ、autistic people のように人を表す名詞の前に置けますが、本人の希望に応じて people with autism という表現も使われます。

「自閉症の」の英語の使い分け

「自閉症の」の例文

Many autistic children benefit from structured routines.

多くの自閉症の子どもは構造化された日課から恩恵を受ける。

コアイメージ

自閉症の、社会的交流やコミュニケーション、反復的行動に関する発達上の特徴を指す

英英

Relating to autism; describing developmental differences in social interaction, communication, and the presence of restricted or repetitive behaviors characteristic of autism.

語源

autisticは、名詞autismに形容詞化接尾辞-icが付いた語で、autismはギリシャ語autos（自己）に由来し20世紀初頭に精神医学用語として定着した

コラム

  • 医療や教育の文脈ではautisticは臨床的特徴を表す形容詞として用いられ、支援や環境調整に関する記述で頻繁に使われる

「自閉症の」のレベル別の例文

「自閉症の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is autism.

    ○ She is autistic.

    autismは名詞で、自閉症の状態を表す形容詞はautisticです。

  • × autism children

    ○ autistic children

    autismはそのまま形容詞として名詞の前には置けません。

「自閉症の」の英語についてよくある質問

Q. 「自閉症の」を英語で一言で言うと？
autistic が一般的な形容詞です。autistic children や autistic people のように使います。
Q. autistic と people with autism の違いは？
autistic は特徴を先に置く表現、people with autism は人を先に置く表現です。どちらも使われますが、本人の希望を尊重するのが大切です。
Q. 「自閉症の子ども」は英語で何と言いますか？
autistic children が自然です。children with autism という表現も使われます。

「自閉症の」と関連する日本語の英語

「自閉症の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1