自由律詩
「自由律詩」の英語
「自由律詩」は英語で free verse と言います。文学用語として vers libre も使われますが、一般には free verse が分かりやすく自然です。
「自由律詩」の英語の使い分け
韻や定型に縛られない詩を指す、最も一般的な表現です。
文学・詩論で使われる、やや専門的な表現です。
「自由律詩」の例文
The collection contains several vers libre.
その詩集にはいくつかの自由律詩が含まれている。
コアイメージ
韻や定型に縛られず、行の切れ目と抑揚でリズムを作る詩形
英英
A type of poetry that abandons fixed meter and rhyme, using line breaks and natural cadence to create rhythm.
語源
vers libreは、フランス語のvers「詩行」とlibre「自由」が結びついた語で、19世紀末の詩運動から形式の解放を示す用語として広まり英語ではfree verseと対応した。
コラム
- 自由律詩は韻や定型の不在を特徴とするが行の配置や語の抑揚でリズムを作る点に着目すると他の詩形と区別しやすい。
「自由律詩」のレベル別の例文
- 中学
She enjoys reading free verse before bed.
- 高校・英検2級
Unlike traditional poetry, free verse has no fixed meter or rhyme.
- TOEIC・ビジネス
The publisher plans to include free verse in its new poetry collection.
- 日常会話
I prefer free verse to poems with strict rules.
「自由律詩」を英語にするときのよくある間違い
× free poem
free poem は「自由律詩」を指す一般的な表現ではありません。詩の形式を表すときは free verse を使います。