流星群
「流星群」の英語
「流星群」は英語で meteor shower と言います。一般的にはこの表現を使います。meteor stream は、流星群の原因となる粒子の流れを指す専門的な表現です。
例文
コアイメージ
夜空に多数の流星が短時間に次々と現れる現象をさす
英英
A natural phenomenon in which numerous meteors appear as bright streaks across the sky during a relatively short period.
語源
meteor showerは、meteorは空に現れるものを意味するギリシャ語meteoronに由来し、showerは短時間に降り注ぐことを示す古英語の語に由来して結びつき多数の流星を表す語になった
コラム
- 流星群は彗星や小惑星由来の塵が大気で燃えることで生じ、多くは年に決まった時期に活動が強まり暗い場所で観察しやすい
例文
コアイメージ
短時間に非常に多くの流星が降る、強い活動を伴う流星群を指す
英英
An intense meteor shower in which a large number of meteors are observed over a brief interval, often described as a sudden burst of streaking lights.
語源
meteor swarmは、meteor(空中で見える光る粒子を指す語)とswarm(群れを表す語)が結び付いてできた語で、特に短時間に集中して多くの流星が現れる現象を指すことが多い。
コラム
- 天文学ではPerseidsなど個別の流星群名で呼ぶことが多いが、meteor swarmは短時間に集中して大量に出現する強い活動を表す語として用いられる
例文
コアイメージ
彗星や小惑星由来の粒子が同じ経路に沿ってまとまり、地球突入時に集中的な流星現象を引き起こす状態
英英
A stream of debris, typically from a comet or asteroid, following a similar orbit so that Earth's passage through it results in a meteor shower.
語源
meteor streamは、meteorが流星を意味しstreamが流れを意味する語の結合であり、彗星や小惑星由来の破片が軌道上に残って流星群を引き起こすという観測事実に基づいて命名された。
コラム
- 有名な流星群は同一のmeteor streamに由来し、地球がその流れに入る季節に毎年ほぼ同じ時期に活動がピークになることが多い。
「流星群」のレベル別の例文
「流星群」を英語にするときのよくある間違い
× star shower
流星群は通常、star shower ではなく meteor shower と言います。
× I saw a meteor group.
○ I saw a meteor shower.
流星群は通常、meteor group ではなく meteor shower と表現します。