自然治癒力療法

「自然治癒力療法」の英語

「自然治癒力療法」は英語で naturopathy と言います。自然療法として、心身全体や生活習慣を考慮する療法の体系を指します。一般的な自然な健康法や手当全般を指すわけではありません。

「自然治癒力療法」の英語の使い分け

コアイメージ

自然療法として、身体全体と生活環境を視野に入れ自然の力で回復を促す施術や助言の総称

英英

A practice emphasizing whole-person care and natural interventions to stimulate recovery, including practitioner guidance on lifestyle and remedies.

語源

naturopathyは、nature（自然）＋pathy（治療を表す接尾辞）から成り、全人的に自然の手段で治療する考えを表す語として用いられる。

コラム

  • 'naturopathy'は体系化された療法を指すことが多く、一般的な『自然な手当』とは区別される

「自然治癒力療法」のレベル別の例文

「自然治癒力療法」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural healing power therapy

    ○ naturopathy

    英語では、体系化された自然療法を一語で表すのが一般的です。

  • × I do naturopathy.

    ○ I practice naturopathy.

    療法を行う場合は do より practice が自然です。

「自然治癒力療法」の英語についてよくある質問

Q. 「自然治癒力療法」を英語で一言で言うと？
naturopathy と言います。自然の力や生活習慣を重視する、体系化された自然療法を指します。
Q. 「自然治癒力療法」と「自然療法」は英語で同じですか？
必ずしも同じではありません。自然療法は natural therapy や natural treatments などとも言える幅広い概念で、naturopathy は特に体系化された自然療法を指すことが多い表現です。
Q. 「自然治癒力療法」を英語で説明すると？
「Naturopathy is a system of natural treatments and health advice that takes a whole-person approach and considers lifestyle.」と説明できます。

「自然治癒力療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1