自己免疫性糖尿病
「自己免疫性糖尿病」の英語
「自己免疫性糖尿病」は英語で autoimmune diabetes と言います。1型糖尿病と重なることが多い表現ですが、自己免疫による糖尿病を指す説明的な表現で、常に完全な同義語とは限りません。
「自己免疫性糖尿病」の英語の使い分け
自己免疫反応によって起こる糖尿病を指す医学的な表現です。1型糖尿病と重なることが多いものの、常に完全な同義語ではありません。
コアイメージ
免疫系が誤って膵臓のβ細胞を攻撃してインスリン分泌が不足する病気を指す
英英
A form of diabetes in which the immune system attacks pancreatic beta cells, causing insulin deficiency and often requiring insulin replacement.
語源
autoimmune diabetesは、autoimmune（自己免疫の）とdiabetes（糖尿病）という語が結合した語で、免疫が自己の膵β細胞を攻撃する糖尿病を表す
コラム
- 自己免疫性糖尿病は一般に1型糖尿病と同義で使われるが、発症年齢や進行速度により治療方針が異なる点が臨床で重要になる
「自己免疫性糖尿病」のレベル別の例文
- 中学
He has autoimmune diabetes and needs insulin.
- 高校・英検2級
Researchers are studying new treatments for autoimmune diabetes.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides specialized care for patients with autoimmune diabetes.
- 日常会話
My doctor says I may have autoimmune diabetes.
「自己免疫性糖尿病」を英語にするときのよくある間違い
× immune diabetes
医学用語としては autoimmune を使うのが一般的です。