自家蛍光
「自家蛍光」の英語
「自家蛍光」は英語で autofluorescence と言います。生体や試料が自ら発する蛍光を指す専門用語で、顕微鏡や生物学・医学の文脈で使われます。外来の蛍光色素による信号とは区別します。
「自家蛍光」の英語の使い分け
生体や試料が内因性分子によって自然に発する蛍光を指す専門用語です。
The background autofluorescence was stronger in the untreated sample.
「自家蛍光」の例文
High autofluorescence can mask weak fluorescent signals in microscopy.
高い自家蛍光は顕微鏡での弱い蛍光信号を覆い隠すことがある。
コアイメージ
生体や試料が外来蛍光色素を用いず自ら発する蛍光現象である自家蛍光
英英
Fluorescence emitted by biological tissues or samples without external fluorescent labels, often arising from endogenous molecules and sometimes interfering with detection of labeled signals.
語源
autofluorescenceは、auto（自己）とfluorescence（蛍光）の結合から成り、生体や試料が自ら光を発する現象を表す語として成立した。
コラム
- 自家蛍光はNADHやコラーゲンなどの内因性分子が示す天然の蛍光で、顕微鏡では弱い標識信号を覆い隠すことがある
「自家蛍光」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers measured autofluorescence before adding the fluorescent dye to each sample.
- TOEIC・ビジネス
The instrument automatically subtracts autofluorescence from the recorded signal.
- 日常会話
Could autofluorescence be affecting our results?
「自家蛍光」を英語にするときのよくある間違い
× The sample has self-fluorescence.
○ The sample shows autofluorescence.
自家蛍光を表す標準的な専門用語は autofluorescence です。
× The sample does autofluorescence.
○ The sample exhibits autofluorescence.
autofluorescence は通常、show や exhibit と組み合わせます。