自動顔認識

「自動顔認識」の英語

「自動顔認識」は英語で automated facial recognition と言います。一般的には facial recognition とも言い、自動処理を前提とする文脈ではこの表現だけで通じることも多いです。face detection は顔の位置の検出、facial authentication は顔による本人確認を指します。

「自動顔認識」の英語の使い分け

automated facial recognition
顔の特徴を自動で解析し、個人の識別や照合を行う技術を指します。
The camera uses automated facial recognition to identify visitors.
そのカメラは自動顔認識を使って訪問者を識別します。
facial recognition
顔認識技術全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
Facial recognition is used to unlock some smartphones.
顔認識は一部のスマートフォンのロック解除に使われています。
face detection
個人を特定するのではなく、画像内の顔の位置を見つける技術です。
The app uses face detection to focus the camera automatically.
そのアプリは顔検出を使ってカメラの焦点を自動で合わせます。

「自動顔認識」の例文

The airport installed automatic face recognition to speed up passenger checks.

空港は乗客検査を迅速化するために自動顔認識を導入した。

コアイメージ

カメラ映像の顔特徴を自動で解析して個人を識別・照合する仕組み

英英

A technology or system that automatically analyzes facial features in images or video and identifies or verifies individuals by comparing those features to stored data.

語源

automatic face recognitionは、automatic（自動）＋face（顔）＋recognition（認識）の語が組み合わさった複合表現で、計算機が顔を識別・照合する技術を指す。

コラム

automatic face recognitionは本人の同定や照合を行う技術で、顔検出は顔の位置特定、顔認証は本人確認と用途が異なる

「自動顔認識」のレベル別の例文

中学
This camera can recognize faces automatically.

このカメラは自動で顔を認識できます。
高校・英検2級
The system uses facial recognition to identify missing people.

そのシステムは顔認識を使って行方不明者を特定します。
TOEIC・ビジネス
Our company is evaluating automated facial recognition for secure office access.

当社は安全なオフィス入退室のため、自動顔認識の導入を検討しています。
日常会話
My phone uses facial recognition to unlock.

私のスマートフォンは顔認識でロックを解除します。

「自動顔認識」を英語にするときのよくある間違い

× The system uses automatic face detection to identify each person.

○ The system uses automated facial recognition to identify each person.

face detection は顔の位置を見つける技術で、個人の識別には使いません。個人を識別する場合は facial recognition を使います。