顔検出

「顔検出」の英語

「顔検出」は英語で face detection と言います。画像や動画の中から顔の位置や存在を見つける技術です。個人を識別したり本人確認をしたりする場合は、face recognition が一般的です。

「顔検出」の英語の使い分け

face detection
画像や動画から顔の位置や存在を見つける技術を指します。
The camera uses face detection to focus on people's faces.
そのカメラは顔検出を使って人の顔にピントを合わせます。
face recognition
顔の特徴から個人を識別したり本人確認をしたりする技術です。
The security system uses face recognition to identify visitors.
その警備システムは顔認識を使って訪問者を識別します。

「顔検出」の例文

Many smartphones use face recognition to unlock the device quickly.

多くのスマートフォンは顔認識を使って端末のロックを素早く解除します。

コアイメージ

face recognition（顔認識）は顔の特徴から個人を識別または本人照合する技術

英英

Automated technology that analyzes facial features in images to identify or verify a person’s identity.

語源

face recognitionは、face（顔）とrecognition（認識）が組み合わさった語で、顔の特徴を見て人物を識別・照合する技術を指す

コラム

英語の文脈では face recognition が本人照合（authentication）と個人識別（identification）の両方を含む場合があり、用途に応じてどちらの意味か判断されることが多い

「顔検出」のレベル別の例文

中学
This camera can detect faces in dark places.

このカメラは暗い場所でも顔を検出できます。
高校・英検2級
The app uses face detection to count people in photographs.

そのアプリは顔検出を使って写真の中の人数を数えます。
TOEIC・ビジネス
Our new software supports face recognition to provide secure access for employees.

当社の新しいソフトウェアは、社員に安全なアクセスを提供するための顔認識に対応しています。
日常会話
Does your phone have face recognition?

あなたのスマートフォンには顔認証が付いていますか。

「顔検出」を英語にするときのよくある間違い

× Our app uses face recognition to find faces in a photo.

○ Our app uses face detection to find faces in a photo.

顔の位置を見つけるだけなら face detection が適切です。
× The system does face detection.

○ The system performs face detection.

技術や処理には do より perform や use が自然です。

「顔検出」の英語についてよくある質問

Q. 「顔検出」を英語で一言で言うと？

face detection が一般的です。画像や動画の中から顔の位置や存在を見つける技術を指します。

Q. face detection と face recognition の違いは？

face detection は顔を見つけること、face recognition は顔の特徴から個人を識別したり本人確認をしたりすることです。

Q. 「顔検出」のビジネスでの言い方は？

技術や機能を説明する場合は face detection が一般的です。個人認証の機能を指す場合は face recognition を使います。

「顔検出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く