自動詞性
「自動詞性」の英語
「自動詞性」は英語で intransitivity と言います。動詞が目的語を取らない性質を表す文法用語で、論文や文法書でよく使われます。intransitiveness も使われますが、intransitivity のほうが一般的です。
「自動詞性」の英語の使い分け
動詞が目的語を取らない性質を表す、一般的な文法用語です。
自動詞としての構文的な性質を指す、やや専門的な表現です。
例文
コアイメージ
自動詞性は動詞が目的語を要求しない性質を表す
英英
A noun denoting the quality of a verb that does not require or take a direct object, in contrast with transitivity.
語源
intransitivityは、in-（否定）＋transitive（他動詞を表す語）＋-ityで形成され、語義は『他動詞性の欠如』となる。
コラム
- 自動詞性は抽象的な文法概念であり、文脈によっては同じ動詞が自動詞的にも他動詞的にも使われる場合があることを念頭に置く
例文
コアイメージ
自動詞性：動詞が目的語を取らず作用が主語内にとどまる性質
英英
The characteristic of verbs that describe actions or states whose effect remains with the subject and does not transfer to an object.
語源
intransitivenessは、接頭辞in‑（否定）とラテン語由来のtransitive（他動詞性）を否定する形から成り、intransitiveに‑nessが付いて「他動詞でない性質」を表す語として成立した。
コラム
- 学術的な文献ではintransitivenessという語が動詞の構文的振る舞いを説明する専門用語として使われるため、日常会話よりも論文や教科書で目にすることが多い。
「自動詞性」のレベル別の例文
- 中学
In grammar, intransitivity means that a verb does not take an object.
- 高校・英検2級
The researcher compared the intransitivity of verbs used in news reports.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes intransitivity to improve the grammar-checking system.
- 日常会話
What does intransitivity mean in grammar?
「自動詞性」を英語にするときのよくある間違い
× I studied the intransitive of this verb.
○ I studied the intransitivity of this verb.
自動詞性という性質を表す名詞には intransitivity を使います。
× This verb has intransitivity because it takes an object.
○ This verb is transitive because it takes an object.
目的語を取る動詞は他動詞で、自動詞性とは反対です。