自分で運転すること

「自分で運転すること」の英語

「自分で運転すること」は英語で driving yourself と言います。動作を表すなら drive yourself、レンタカーの案内では self-drive も使われます。

「自分で運転すること」の英語の使い分け

「自分で運転すること」の例文

Customers can select the u-drive option if they want to drive the car themselves.

客は車を自分で運転することを希望する場合に|u-drive|オプションを選べます。

コアイメージ

利用者自身が車を操作する行為を指す

英英

The act or option of a customer operating a vehicle themselves rather than being driven by a supplied driver or chauffeur.

語源

u-driveは、英語の you を短縮した u と動詞 drive を組み合わせた語で、マーケティング表記として「自分で運転すること」を表す。

コラム

  • レンタカーやサービスのオプション表示で u-drive が自分で運転する選択を示す表記として用いられることが多い。

「自分で運転すること」のレベル別の例文

「自分で運転すること」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do self-driving.

    ○ I drive myself.

    自分で運転するという意味では drive myself が自然です。self-driving は通常、自動運転を指します。

「自分で運転すること」の英語についてよくある質問

Q. 「自分で運転すること」を英語で一言で言うと？
名詞としては driving yourself が自然です。動作を表すなら drive yourself と言います。
Q. self-drive と drive yourself の違いは？
self-drive は主にレンタカーなどの種類や選択肢を表す語です。drive yourself は、実際に自分で運転する動作を表す日常的な表現です。
Q. 「自分で運転すること」をレンタカーでどう言う？
説明文では the option to drive yourself が自然です。案内表示やサービスの分類では self-drive option とも言えます。

「自分で運転すること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1