臨床指導

「臨床指導」の英語

「臨床指導」は英語で preceptorship と言います。学生や新人が、経験豊かな医療者のもとで患者対応や診療を実践的に学ぶ期間や仕組みを指す、医療分野の表現です。

「臨床指導」の英語の使い分け

「臨床指導」の例文

During her preceptorship, she shadowed senior doctors and practiced patient examinations.

臨床指導中、彼女は上級医に同行し患者の診察を行った。

コアイメージ

臨床指導として、指導者のもとで患者対応や診療の実践を学ぶ期間や仕組みを指す

英英

A period or program of clinical supervision in which a learner practices patient care and clinical skills under the guidance of an experienced clinician.

語源

preceptorshipは、preceptor（指導者）に由来する語に状態・制度を表す接尾辞 -ship が付いた語で、指導者による臨床的な指導やその期間・仕組みを表す

コラム

  • preceptorshipは学生や新人が先輩医師や看護師に同行して臨床技術を学ぶ臨床指導を指し、実務経験の習得と指導の両方を兼ねる点が特徴

「臨床指導」のレベル別の例文

「臨床指導」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a preceptorship with patients.

    ○ I completed a preceptorship in a hospital.

    患者とではなく、病院などで臨床指導を受けたと表現します。

「臨床指導」の英語についてよくある質問

Q. 「臨床指導」を英語で一言で言うと？
preceptorship と言います。学生や新人が、経験豊かな医療者の指導を受けながら実務を学ぶ制度や期間を指します。
Q. 「臨床指導」と clinical training の違いは？
clinical training は臨床研修全般を指す広い表現です。preceptorship は、特定の指導者から実務を学ぶ仕組みや期間を指すことが多いです。
Q. 「臨床指導」を英語の履歴書でどう言う？
I completed a preceptorship at a hospital. のように、受けた経験として書くのが一般的です。

「臨床指導」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1