膿疱性角化症

「膿疱性角化症」の英語

「膿疱性角化症」は英語で keratoderma blennorrhagicum と言います。皮膚科やリウマチ科などで使われる専門用語で、主に手のひらや足の裏に膿疱を伴う角化性病変を指します。

「膿疱性角化症」の英語の使い分け

「膿疱性角化症」の例文

The patient presented with keratoderma blennorrhagica on his palms and soles.

患者は掌と足底に膿疱性角化症を呈した。

コアイメージ

掌と足底に膿を伴う角化性病変が現れる皮膚疾患

英英

A skin condition characterized by pustular, hyperkeratotic lesions on the palms and soles, frequently occurring in the context of reactive arthritis.

語源

keratoderma blennorrhagicaは、ギリシャ語のkerato（角質）＋derma（皮膚）とblenno（粘液・膿）＋-rrhagica（流出）を組み合わせた語で、掌や足底に膿を伴う角化性病変を指す

コラム

  • 皮膚科やリウマチ科で用いられる専門用語で、掌と足底に限定して膿疱性の角化性病変を示すことが多い

「膿疱性角化症」のレベル別の例文

「膿疱性角化症」を英語にするときのよくある間違い

  • × pus keratosis

    ○ keratoderma blennorrhagicum

    病名は直訳でなく、医学で定められた専門用語を使います。

「膿疱性角化症」の英語についてよくある質問

Q. 「膿疱性角化症」を英語で一言で言うと？
keratoderma blennorrhagicum と言います。皮膚科などで使われる専門的な病名です。
Q. keratoderma blennorrhagicum はどのような病気ですか？
手のひらや足の裏に、膿疱を伴う角化性病変が現れる皮膚疾患を指します。
Q. 「膿疱性角化症」の英語は一般の会話でも使えますか？
一般会話よりも、診察や医学論文、医療記録などで使われる表現です。

「膿疱性角化症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1