膿尿

「膿尿」の英語

「膿尿」は英語で pyuria と言います。尿に白血球や膿が混じる状態を示す医学用語で、検査結果や医療文書で使われます。治療の要否は、症状や尿培養などを踏まえて判断されます。

「膿尿」の英語の使い分け

pyuria
検査結果や診療記録で使う、専門的で正式な医学用語です。
The urine test showed pyuria.
尿検査で膿尿が認められました。

「膿尿」の例文

Asymptomatic pyuria does not always require treatment.

無症候性の膿尿は必ずしも治療を要しない。

コアイメージ

尿に白血球や膿が混じっている状態を示す

英英

Presence of white blood cells or pus in the urine, often indicating inflammation or infection in the urinary tract.

語源

pyuriaは、ギリシャ語のpyo-（膿）と-uria（尿）から成り、尿中に膿や白血球が含まれることを示す医学用語。

コラム

膿尿は検査で示される所見で、症状がない場合もあり、治療の要否は臨床所見と尿培養の結果に基づいて判断される。

「膿尿」のレベル別の例文

中学
The test found pyuria.

検査で膿尿が見つかりました。
高校・英検2級
The urine test showed pyuria, although the patient reported no pain.

患者は痛みを訴えませんでしたが、尿検査で膿尿が認められました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted pyuria and advised follow-up with the attending physician.

検査報告書には膿尿が記載され、担当医による経過観察が勧められました。
日常会話
My doctor said I had pyuria, but I felt completely fine.

医師に膿尿があると言われましたが、まったく問題を感じていませんでした。

「膿尿」を英語にするときのよくある間違い

× pus urine

○ pyuria

膿尿という医学的な所見は、通常 pyuria という専門用語で表します。

「膿尿」の英語についてよくある質問

Q. 「膿尿」を英語で一言で言うと？

pyuria と言います。医学用語なので、検査結果や医療文書で使われます。

Q. 「膿尿」は症状を表す英語ですか？

pyuria は主に尿検査で示される所見を表す語です。症状がない場合もあります。

Q. 「膿尿」の治療について英語で説明するには？

Whether pyuria requires treatment depends on the clinical findings and urine culture results.のように表現できます。治療の要否は、臨床所見や尿培養の結果などを踏まえて判断されます。

「膿尿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く