膣膀胱瘤

「膣膀胱瘤」の英語

「膣膀胱瘤」は英語で cystocele と言います。より専門的には colpocystocele とも言い、膀胱が膣前壁を押して膣内に突出する骨盤臓器脱の一種です。一般向けには bladder prolapse と説明されることもあります。

「膣膀胱瘤」の英語の使い分け

cystocele
「膣膀胱瘤」を表す、一般的な医学用語です。
The scan confirmed a cystocele.
画像検査で膣膀胱瘤が確認されました。
colpocystocele
cystocele と同じ状態を指す、より専門的な医学用語です。
The patient was diagnosed with a colpocystocele.
患者は膣膀胱瘤と診断されました。

「膣膀胱瘤」の例文

She experienced discomfort from a colpocystocele after childbirth.

彼女は出産後に膣膀胱瘤による不快感を感じた。

コアイメージ

膣膀胱瘤をさす、骨盤臓器脱の一型で膀胱が膣内に脱出する状態

英英

A type of pelvic organ prolapse in which the bladder herniates into the vaginal lumen, often classified as an anterior vaginal wall prolapse.

語源

colpocystoceleは、古典的にギリシャ語由来の接頭辞と接尾辞を組み合わせて作られた医科用語で、膣と膀胱の突出を意味する表現として定着した

コラム

治療は保存的療法や骨盤底訓練、重度では前壁膣形成術などの手術療法があり、症状や生活障害の程度に応じて選択される

「膣膀胱瘤」のレベル別の例文

中学
The doctor found a cystocele during the exam.

医師は診察中に膣膀胱瘤を見つけました。
高校・英検2級
A cystocele can cause pressure in the pelvic area.

膣膀胱瘤は骨盤周辺に圧迫感を起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report documented a cystocele and recommended follow-up care.

診療報告書には膣膀胱瘤が記載され、経過観察が勧められました。
日常会話
The specialist explained that I have a cystocele.

専門医から、膣膀胱瘤があると説明されました。

「膣膀胱瘤」を英語にするときのよくある間違い

× She has cystocele.

○ She has a cystocele.

cystocele は通常、可算名詞として使うため、単数の場合は a が必要です。

「膣膀胱瘤」の英語についてよくある質問

Q. 「膣膀胱瘤」を英語で一言で言うと？

一般的には cystocele と言います。より専門的には colpocystocele とも言い、一般向けには bladder prolapse と説明されることもあります。

Q. cystocele はどのような状態ですか？

膀胱が膣前壁を押して膣内に突出する、骨盤臓器脱の一種です。症状や治療については医療機関で相談してください。

Q. 「膣膀胱瘤」の英語を診療記録でどう書きますか？

一般的には cystocele と書きます。例えば、The patient was diagnosed with a cystocele. のように使えます。

「膣膀胱瘤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く